San Mateo, Apóstol y Evangelista