Faustina Kowalska, “Apóstol de la Divina Misericordia”